Reading:IDORU 阿伊朵

中譯版vs英文版封面

趁著繳完紙本來點偷閒空檔，看完了剩下的部份
平常比較少看小說的我，其實閱讀的緩慢，以後還要多多練習才是

這是一個雙面進行的故事，是敘述一個當紅的搖滾歌手，半中國半愛爾蘭混血的雷茲，要娶一個虛擬偶像阿伊朵，真實與虛擬結合的可能與不可能的故事，其中他的歌迷，來自西雅圖的十四歲歌迷琪亞，遠赴東京去找尋真相，還有網路節點搜尋好手藍尼，其中背景橫跨了東京，香港的九龍城寨，以及台北。內容描述許多未來世界的想像，有點陰沉，充滿魅力，值得一看。

尤其佩服威廉．吉布森 William Gibson對於未來的描述，以及小說的每個人物場景的小小細節，每個角色人物的穿著打扮，背景光線，當時感受的時間，人事時地物，描寫之細膩，可以慢慢品味其中的畫面，讀完的感覺，覺得可以出個動畫或是電影合成未來影像，應該是部賣座的科幻電影，也很驚訝出名的科幻小說或是電影如押井守的《攻殼機動隊》其實都有描述到台灣或是香港這種我們覺得很鄉土很民俗的畫面，在外國人眼中卻是很美很寶貝的題材，應該是多了點東方謎樣的美感吧！

還有一點小建議，這本小說是雙向進行的模式，如果看不太懂的話可以1，3，5，7或是2，4，6，8跳著看，還有內容可能是翻譯者想要尊重原著的感覺去翻譯，一開始會有點難懂，不過後面就會越來越好吃囉！
如果之後有再版的話，覺得每章節後面有註釋會比較好，不然看到不懂的都要翻到最後面看註釋，然後註釋的可尋性也編排的頗不佳，是有點可惜的地方～

推薦給大家囉！